C icada Awakening.
驚蟄 蟬醒 PERFORMANCE / AUDIO-VISUAL / COSTUME
2023–2024
Cicada Awakening draws from the insect’s long, subterranean dormancy and ultimate shedding of its shell as a potent metaphor for trans becoming. Set to religious chants, the performance opens on a threshold of life and death: a creature stirs under moonlight, discovering the ecstatic joy of movement within its newly claimed skin.
Yet, this fragile peace is violently shattered. The techno beat glitches and fractures—technology acts as a proxy for a chaotic world of warfare and geopolitical noise, encroaching upon the ritual until the cicada’s body explodes and dies under the sheer weight of reality.
From the ashes of this destruction, the frantic rhythm of Flight of the Bumblebee ignites a shamanic yet campy ritual of reincarnation. In a final, liminal retrospective, the cicada reviews its own brief, marvelous life. This mythic dismemberment and spiritual reassembly directly channels the cosmic anatomy of Nezha’s Three Heads and Six Arms (三頭六臂)—where the body must fracture to find its true multiplicity. The piece collapses in total exhaustion, concluding with a detached limb dropping in a moment of tragicomic irony. Through layered music, costume illusions, and high-emotion drag, Cicada Awakening reflects on life’s brevity, our naked vulnerability before global chaos, and the relentless loop of transformation.
《
《驚蟄 蟬醒》將蟬漫長蟄伏、最終破土蛻變的生命週期,轉化為跨性別生成(Trans Becoming)的肉身隱喻。伴隨著宗教誦經聲,表演在死亡與重生的意象中拉開序幕。一隻生物歷經多年的蟄伏終於在月光下甦醒,在嶄新的皮膚中探索著移動與蛻變的狂喜。然而,這短暫的秩序隨即被 Techno 的破音與故障打破——科技物作為現實世界戰亂、衝突與地緣政治雜音的媒介,粗暴地介入並干擾了儀式;這隻蟬終究無法逃脫世界的喧囂,在極度的混亂中迎來肉身的爆炸與死亡。
在毀滅的灰燼之中,經典樂曲〈大黃蜂的飛行〉狂亂的節奏驟然響起,開啟了一場荒誕而薩滿式的還魂儀式。在最後的彌留與回顧中,這隻蟬重新凝視自己短暫而驚奇的一生。這種神話式的肢解與精神重組,直接呼應了哪吒「三頭六臂」的宇宙身體結構——肉身必須經歷碎裂,才能顯化其真正的複數性。作品最終在力竭中崩解,並以一隻斷肢無力垂落的悲喜劇諷刺(Tragicomical Irony)收尾。透過層次豐富的音樂、服裝的錯視效果以及高情感張力的變裝(Drag),《驚蟄 蟬醒》深刻反思了生命的短暫、肉身面對全球混亂時的赤裸脆弱,以及永無止境的轉變循環。
•••
•••
Venues
CREDITS
Concept, audio-visual, makeup: Echo Wang
Music: Echo Wang, Ying Chen
Costume: Echo Wang, Jian-Da Haung
Choreography: Echo Wang, advised by MingJou Chen, Ainhoa Hernández Escudero
Music: Echo Wang, Ying Chen
Costume: Echo Wang, Jian-Da Haung
Choreography: Echo Wang, advised by MingJou Chen, Ainhoa Hernández Escudero
PRESENTATION
2024.05.02 [performance] Theatre of Gods and Monsters, Go Drag! Munich, schwere reiter, Munich, DE
2023.10.18 [performance] IDFA X Amsterdam Dance Event, Het Documentaire Paviljoen, Amsterdam, NL
2023.10.18 [performance] IDFA X Amsterdam Dance Event, Het Documentaire Paviljoen, Amsterdam, NL